明朝喜靖年間、東瀛(洋)忍者-東剣道與(与)西剣流大派系、
明朝喜靖の年、東海(東洋)忍者東剣道の西剣流つー大派閥が、
為找(補)尋與争奪東瀛(洋)忍者秘寶(宝)-魔之甲面派人來(来)到中原、
東洋の忍者の秘宝奪うために、魔之甲面派のヒトが中原にやってきた、
並在中原掀起了一陣腥風血雨、
そして中原でひとしきりの生臭い風の血の雨を巻き起こして、
最後幸得在雲州大儒俠史艶文的後代-俏如来(史精忠)、小空(史仗義)、
雲州最後の大儒侠(←儒教系の大親分みたいな感じ?)の後代、俏如来(史精忠)、小空(史仗義)、
雪山銀燕(史存孝) 與鷹女(史菁菁)四人乃中原武林群俠的幫忙下、
雪山銀燕(史存孝) 與鷹女(史菁菁)4人は中原の武術界の群の侠客たちと協力して
終始平息了這場鬥(闘)争,並成功的消滅了悪人-八足原人、
八足原人という悪人を倒して戦いは終わった、
而中原武林也暫時的獲得了短暫的和平・・・
そして中原の武術界が一時的で短い平和を獲得したのである・・・ てなかんじ?
★あくまでも・・勘ですからね~^^;連想翻訳ですよ~~;;
常用漢字(?)に、変えたら・・なんとなくわかりやすい気がしますね^^
そして、東瀛=日本とは訳したくないんだな(笑)
そして、東瀛=日本とは訳したくないんだな(笑)
五年後、原本消失無蹤(跡)的萬悪罪魁=藏(蔵)鏡人竟又突然現身、
五年後、消え去った罪悪の主犯蔵鏡人が意外にもまた突然現れて
五年後、消え去った罪悪の主犯蔵鏡人が意外にもまた突然現れて
並聯(連)合經已(経)一統東瀛(洋)忍者派系的西剣流、捉走史艶文的次子=小空、
東海の忍者派を統一した西剣流と共同して、史艶文の次男小空を捕らえた
東海の忍者派を統一した西剣流と共同して、史艶文の次男小空を捕らえた
並以此逼史艶文現身、與他決一死戰(戦)、史艶文在不得已的情況下、
それゆえに史艶文も現れて、彼と戦うことに 、史艶文はやむをえない情況で、
只好答應與藏(蔵)鏡人一戦、了結幾十年來的種種恩怨情仇、
蔵鏡人との一戦を承諾するしかなかった、数十年来の様々な恩讐の情の仇に決着をつけよう、
而就在兩(両)人使出全力對決之時、
2人が全力を出し切って対決した時
2人が全力を出し切って対決した時
原本消失武林的另一個神秘人物=黒白郎君竟也突然現身、
もう1人の消えていた武術界の神秘的人物黒白郎君も意外にもまた現れて
もう1人の消えていた武術界の神秘的人物黒白郎君も意外にもまた現れて
並衝入兩(両)人的戰(戦)局、頓時天搖地動、日月無光、而在恢復静後、
両者の戦闘の間に入って、 すぐに天は揺らぎ地は動き、日も月も光無く、静まった後、
史艶文、藏(蔵)鏡人與黑(黒)白郎君三人竟都同時消失在現場、没有留下任何蹤跡・・
3人の姿は同時に消え失せていた 何も残さずに・・
3人の姿は同時に消え失せていた 何も残さずに・・
んーーー? わかるようなわからんような・・・;
オープニングの決闘がコレなのだな??たぶん・・・(えー;)
オープニングの決闘がコレなのだな??たぶん・・・(えー;)